北京奥运：老外不懂中文沟通也无障碍

---

         昨日，《每日经济新闻》从中科信利语音实验室获悉，在北京举办奥运会期间，任何一个不懂中文的国外游客利用手机都能通过一个 “多语言智能信息服务系统”实现中、英、法等六种主要语言间的自由切换，轻松了解赛事及道路交通情况。，电信运营商和相关研发团队正致力于建立一个海量信息检索平台。

        据介绍，“多语言智能信息服务系统”是一个面向奥运会场馆内外，基于宽带网络支持，以多语言智能信息处理平台和海量数据库为核心，由数以百计固定与移动的多语言服务智能体组成的大规模分布式网络系统。

        该项技术的主要研发者之一，中国科学院声学研究所中科信利语音实验室副主任潘接林表示，电信服务商的网络搭载我们开发的嵌入式设备后，北京将成为世界上第一个大规模向国外游客提供多语言智能信息服务的城市。目前技术已经成熟，相关服务将在北京奥运会期间得以实现。在奥运会期间，游客除了可以通过固定电话和移动终端获得项服务，也可以通过新安装在北京主要街道沿线的信息亭查询交通、天气、旅游、餐饮等所有与奥运会相关的信息。

        实验室技术总监赵庆卫说：“我们在汉语语音识别方面具有很强的竞争力，甚至开发出包括粤语在内的汉语方言语音识别系统。而实验室的英语口语语料库则是从美国公司购买的，目的是为了确保英语发音纯正，以提高系统的识别率。”同时在诸如道路交通信息、奥运比赛结果、奥运场馆信息和天气情况等方面，语音识别准确率可以达到90％以上。

        目前，实验室正致力于提高语音识别准确率和减少噪音对正确识别的影响。同时中科信利语音实验室已与北京奥运会独家授权的多语言系统服务商——首都信息发展有限公司签订了协议，将为北京主要街道的信息亭和各大电信平台配备中、英文语音识别引擎。