老年人争相自费学习小语种

        退休回家不甘寂寞 促进交流增进友谊　老年人争相自费学习小语种

　　前不久，家住凉城新村的范老伯家接待了来自古巴的特奥运动员，并用流利的西班牙语与运动员交流。范老伯说，是他退休后自费到外语培训中心学习的成果。据了解，如今本市许多退休老人不甘寂寞，争相自费学习小语种。

　　消除语言障碍

　　颜正刚老人小时候曾在印度尼西亚居住过，原先还会说几句印尼语，现在已经既说不来也听不懂了。前些年，一些印尼老朋友来看他，语言交流成了一大障碍，为此，他决意重新学习印尼语。

　　前年退休后，颜正刚找到一位印尼老华侨，每周上他家里学习。一年多下来，颜正刚的印尼语水平有了很大提高，不但能进行基本会话，还能看懂一些小文章。

　　充实晚年生活

　　老年人退休后争相学习小语种，多半是想充实晚年生活。同时，随着中外交流日益频繁，老人与国外亲友的交流也越来越多，学外语也为此提供了便利。

　　曾在二十多年前跟着广播电台学过一阵子法语的付先生，从机关退休后又重操学业，继续编织起他的法语梦。付先生说，他很早就向往去香榭丽舍大街和埃菲尔铁塔看看，所以就跟着电台学法语，后来由于工作太忙没有坚持下去；现在退休有时间了，便报名在上海法语培训中心学习，等学会说一些基本的法语后，就和老伴一起去法国玩。

　　和付先生有同样想法的老人并不少。杨成祖的孩子前几年去了西班牙，为了去孩子居住和工作的地方看看，老杨和老伴退休后一直学习西班牙语，现在已经能用西班牙语和儿子交谈了。

　　培训仍需加强

　　上海正规的小语种培训机构仍比较少，成人教育培训更少，许多老年人想学却找不到地方，有些学校则存在鱼目混珠现象。

　　据悉，有些小语种会说会翻译的人全市才十来个，培训小语种人才已成当务之急。希望有关部门加强对小语种培训学校的管理和监督，对不符合条件的学校予以查处；也希望市民到正规的有资质的小语种培训学校学习，以免学到不正宗的“洋泾浜”。