国外新型轮椅的实用性

　　Children with disabilities needn't miss out on all activities of childhood if you properly choose the right type of pediatric wheelchair so their mobility is enhanced.

　　选择适当的儿童轮椅，能使残疾儿童有机会参加健康儿童开展的各种活动，他们的灵活性也将大大提高。

　　There are all sorts of variables to take into considerations when it comes to picking out the right chair. One such consideration is transportation. So while an electric power chair is popular among kids and adults alike, a more lightweight wheelchair might be more easily transportable.

　　为残疾人挑选合适好用的椅子时，应考虑到各种因素，例如：交通因素。所以，当电动椅在患残疾的儿童和成年人中的使用已趋于普遍时，较轻便的轮椅就更显得具备交通便利性了—因为它携带起来很容易。

　　Since you will be maneuvering your child around your home and transferring him from wheelchair　to chair you would probably want a lightweight wheelchair for that purpose. Choose one with　detachable hardware so you can get the wheelchair as close to the chair as possible to save　on back strain.

　　当你带着自己的残疾孩子在家周围散步，并把孩子从轮椅上挪到椅子上时，会觉得自己的动作很机械，时，就需要一个轻巧的轮椅，以便更快捷地达到搬动孩子的目的。选择有可折卸部件的轮椅，能让轮椅尽可能地靠近椅子，并且避免你把背扭伤。

　　Also consider which type of wheelchair would be best suited for school and any other activities　your child participates in. Of course the most important consideration is that you choose a　wheelchair that meets with the doctor's specifications.

　　还有一个应考虑的因素是：哪种轮椅最适用于孩子参加的学校活动和其它活动。当然，最重要的是，选择的轮椅应符合医生指定的规格。

　　You can opt to purchase a wheelchair that is the size of your child and then buy a larger chair　as your child grows. Or you can buy a wheelchair that grows with your child.

　　购买轮椅时，可选择适合孩子体型的轮椅，并且，随着他的成长，应把轮椅换成更大的尺寸，或者，干脆买把能调节大小的轮椅。

　　Certain types of pediatric wheelchairs are built to expand in size to accommodate increased bulk　and weight by altering a cross balance on the bottom of the chair. The front frames for the legs　can be lengthened as your child's legs grow longer. A wheel chair such as this can last for 10　years or longer making them a wise investment.

　　有些儿童轮椅被设计为：通过调整椅子底部的十字平衡滑轮就可以伸展以适应孩子增长后的身体大小和重量。

　　轮椅前部放脚的架子是可调节的，它的长度能随孩子腿的变长而被调长。这种轮椅能用上十年或更久。以上特点使购买可伸展性的轮椅被公认为明智的投资。

　　Also, you want your child to be comfortable. Select cushions that are not overly soft or rough　so your child will be comfortable sitting for long periods of time. A cushion that is too thick　will be uncomfortable and one that is too thin will not provide enough support. Be sure to choose　a pediatric wheelchair with a footrest that is low enough so that it allows the seat to be in　contact with the entire thigh.

　　除此之外，你一定希望自己的孩子生活得舒舒服服。选择柔软度适中的垫子，你的孩子就能舒坦地坐上很长一段时间。垫子不能太厚，否则孩子坐上去很难受，垫子太薄又不足以支撑起他的身体。再有，注意选购带有脚踏板的轮椅，脚踏板最好位置适中，那样，轮椅的座位就能与大腿保持适中的位置。

　　Other considerations that are not as important are the style and color of the wheelchair. Although,　these options might mean more to your child than they do to you. There is no need to settle for　a depressing gray or brown metal framed chair. Pediatric wheelchairs can be purchased in lively　colors such as red, blue, or pink and decorated with stickers and painted flowers so they are more　appealing to children.

　　还有一个不太被强调的因素就是对轮椅颜色和式样的选择。尽管，与你相比,孩子可能比你更关注对轮椅款式的选择，购置色调让人感觉沉闷的灰色或棕色金属架轮椅仍是没有必要的。儿童轮椅的颜色应该活泼生动，如红色、篮色或粉红色，轮椅上还可饰有贴图和花卉，这些款式的轮椅更能吸引孩子的注意。

　　You can see that there are many things to consider when picking out a pediatric wheelchair. Do not　rely on price alone. Pricier does not necessarily mean better. You want a wheelchair that is　comfortable and provides proper support. It should be easily maneuverable to make things easier on　both of you. Remember that you can buy your wheelchair cushions separately to further customize your　pediatric wheelchair.

　　选择轮椅要考虑很多因素，光看价格是不行的，高价不能保证商品质量，购置的轮椅应既让使用者坐得舒坦，又有力地支撑起他的身体，好的轮椅应竟量保证使用者能行动自如，能方便地够到想拿的东西。可以单独购买轮椅垫子，用上称心的椅垫，儿童轮椅坐起来就更舒服